Locking bone fixation plate